Another week - Mais uma semana

Alesha spent the night yesterday and I woke up with the phone call from my beautiful and sweet Aunt Vera. After that, I got up and watched a movie with mom and Alesha. Then finally took a shower and got ready for the horseback riding lesson. Today, Abby was my teacher because Matt was at a horse show. The lesson was great and really long, ended up riding for almost one hour and a half. But the great thing was: I did my first jump! Of course it was on a low obstacle, but I did it! It was super cool!!! I rode GP, Going Places, a beautiful chestnut mare that is for sale at the Court, but she gives lesson because she's such a good mare for riding - and I totally agree! Other than that the week went by pretty fast! Monday was pretty chilly and then it warmed up a little bit. Fiona and Laurie came over and spent the night on wednesday and thursday, and we had a house showing on friday! We had a fun week! Loved the lesson today!

Alesha dormiu aqui em casa de ontem pra hoje e eu acordei com a ligação da minha linda e doce Tia Verinha. Depois disso, me levantei e assisti um filme com Alesha e mamãe. Depois tomei um banho e aprontei pra aula de equitação. Hoje foi Abby quem me deu aula porque Matt estava numa exposição de cavalos. A aula foi boa e longa, andei por quase uma hora e meia. Mas a coisa mais legal: eu saltei pela primeira vez! Claro que foi um obstáculo baixo, mas eu saltei! Foi super bacana!!! Montei GP, Going Places, uma égua marrom-avermelhada muito bonita que está à venda no Court, mas que dá aulas por ser tão boa para montar - e eu concordo plenamente! Fora isso a semana passou bem depressa! Segunda-feira estava mais frio mas logo foi esquentando um pouco. Fiona e Laurie passaram a noite aqui na quarta e quinta-feira, e nós mostramos a casa para um pessoal interessado na sexta-feira! Tivemos uma semana divertida! Amei a aula de hoje!