O meu dia hoje...

Hoje eu tava cansada. Dormi pouco e o pouco que dormi, dormi mal. Enfim, acordei de mal-humor (pois é, acontece comigo também). Mas de fato o mais chato foi a falta de paciência que fiquei... É muito ruim ter que ser irmã mais velha quando eu estou cansada e de mal-humor, aind amais quando Mark dá uma de louco!
Mas a razão de dormir pouco é que, ontem à noite, Elizabeth engasgou com um caco de vidro que encontrou no chão - mamãe quebrou um copo sabado de manhã e pensou que tivesse juntado todos os cacos e jogado fora, mas claro que a nossa pituchinha achou e logo colocou na boca - e então mamãe e papai sairam correndo de casa com ela pro hospital. O médico falou pra observarmos ela nesses proximos dias, mas a radiografia nao mostrou nada, ela cuspiu fora o pedaço com o qual egasgou e a radiografia nao tinha nada perto dos pulmões nem do coração. UFA! Enfim, chegaram em casa depois da mei-noite, e eu fiquei de babá do Mark e da Lily até eles chegarem. Depois fiquei rolando na cama ate quase 2h da manhã... Pra acordar hoje 6h da manhã... Não foi fácil. Foi o dia mais longo do ano! Mas por volta das 6h30 da tarde, papai chegou em casa. Rapidinho eu me troquei e sai pra ir correr no parque.
Foi perfeito! O outono chegou de vez, então estava fresquinho do lado de fora. O parque estava vazio, com exceção dos poucos garotinhos jogando baseball e alguns pais nas aequibancadas. Fiquei uma hora por lá. Assisti ao pôr do sol enquanto corria e tive tempo pra mim. Pra pensar, pra me acalmar, pra deixar meu mal-humor e lado... Me fez BEM! Senti vontade de ir pra uma fazenda, bem longe, pegar um cavalo e sair com ele pra bem longe...
Voltei pra casa, dei beijo na mamãe, brinquei com Elie, pus Lily no banho, comi, tomei banho - de banheira! - coloquei o pijama e vim ver e-mails e cá estou. E vou dormir!
Boa noite!

Charming Boone - Encantador Boone

Today was my second horseback riding lesson! After the weekend camping, I was ready to go meet with the horses again! Matt was out of town and so he arranged for Abby to teach me the lesson for him. And I am ever so glad he did! Abby was simply fantastic! She's lots of fun and very sweet! I had a great time riding Boone, a cute and tall white horse with black ears and blue eyes! He was definitely very sweet and charming! I finally learned to let my heels down and to work up on my ankles instead of my knees. YAY! Some progress! Abby was satisfied with me! That's always nice to know! After the lesson we went shopping: we got myself paddock boots, half patches and breeches. It was expensive, but worthy! My day pretty much based on cleaning the house with mom in the morning, horseback riding lesson and shopping.
BUT, that's not all! Today is my brother's 30th birthday! HAPPY BIRTHDAY, GURI!

Hoje foi minha segunda aula de equitação! Depois do fim de semana acampando, eu já estava pronta pra me encontrar com os cavalos novamente! Matt estava fora da cidade então ele combinou com Abby para que ela me desse a aula por ele. E que bom que ele o fez! Abby foi simplesmente fantástica! Ela é muito divertida e um doce! Me diverti muito montando Boone, um fofo e alto cavalo branco com orelhas pretas e olhos azuis! Ele foi um doce e muito encantador! Eu finalmente aprendi a deixar meus calcanhares baixos e usar meus tornozelos ao invés de meus joelhos. UHU! Algum progresso! Abby ficou satisfeita comigo! Isso é sempre bom saber! Depois da aula, fomos às compras: compramos botas de cano baixo, meia-botas (caneleira que vai em torno da canela) e calças apropriadas para montaria. Ficou caro, mas valeu à pena! Meu dia se baseou em limpar e organizar a casa com mamãe durante o dia, aula de equitação e compras.
MAS, isso não é tudo! Hoje é aniversário de 30 anos do meu irmão! FELIZ ANIVERSÁRIO, GURI!

Interview at Lipscomb University - Entrevista na Lipscomb University

Today was a BIG day! Not only it was my best friend's, Tyler, birthday, but also it was the day of my interview at the one that could be my future University!
I waited this day anxiously! Mom Courtney took me and my little siblings, Mark and Elie, came along too, since we couldn't find a babysitter for them. But they were wonderful and didn't disrupt us not even once! It was FANTASTIC! We were able to go over everything on my application process, and the only threes things missing now - the Financial Certification, the Proof of Medical Insurance and the International Student Consent Form - are the ones Sylvia, my admissions officier (she's awesome!), asked me to work out with her! YAY! This all means that in about 6 weeks I am going to be the newest Lipscomb University student! Can't wait for the spring semester!

Hoje foi um GRANDE dia! Não apenas por ser o aniversário do meu melhor amigo, Tyler, mas também por ser o dia da minha entrevista naquela que poderá vir a ser minha futura Universidade!
Eu esperei ansiosamente por este dia! Mamãe Courtney me levou e meus irmãozinhos, Mark e Elie, também foram, já que não conseguimos uma babá para eles. Mas eles foram maravilhos e não nos interromperam nem mesmo uma única vez. Foi FANTÁSTICO! Pudemos resolver e discutir tudo no processo de inscrição, e as únicas três coisas que faltam agora - o Certificado Financeiro, Comprovação de Seguro de Saúde e o Formulário de Consentimento para Estudante Internacional - são os mesmos que Sylvia, minha coordenadora de inscrição (ela é ótima!), me pediu para resolver junto a ela! UHU! Tudo isso significa que em aproximadamente 6 semanas eu serei a masi nova aluna da Lipscomb University! Mal posso esperar pelo semestre da primavera!

"...mas eu não vim até aqui pra desistir agora..."

No fim da tarde de hoje eu sai pra correr - acabou sendo mais uma caminhada que corrida devido a minha falta de forma, mas o que vale é a intenção. É incrível o que meia hora de paz, tranquilidade e um pôr-do-sol numa tarde de outono podem fazer a uma pessoa... Milhares de coisas passaram pela minha cabeça, inclusive aquela pergunta: "Será que era mesmo pra eu estar aqui? Será que eu não estou apenas fugindo de casa?" e por incrível que pareça, a resposta surgiu quase que imediatamente na minha cabeça: "Não, eu não estou fugindo de casa... Estou exatamente aonde eu devia estar. Eu não cheguei tão longe, não lutei tanto, não vim até aqui pra desistir agora." Uma paz enorme me encheu por dentro e eu tive certeza que ainda tem muita água pra rolar, que ainda tenho muito chão pra andar e que o futuro aind ame aguarda muitas surpresas... E que bom é ter alguns minutos do meu dia pra pensar apenas em todas as coisas que fazem parte do meu mundo, a bagagem que carrego comigo é enorme, cheia de alegrias, acontecimentos, tristezas, risadas, aprendizados e, acima de tudo, muita, mas muuuuuuuuuuuuita saudade. Saudade de tudo! De todos! Mas é parte da vida a gente sentir saudade, afinal, ela é a cicatriz deixada no nosso coração por todas as coisas que nos marcaram e que valeram à pena.
Como minha irmã uma vez me disse: "crescer não é fácil...". Não mesmo, mas estou aprendendo.

Hunters Court Stable

Hunsters Court Stable

I felt like my week took a little forever to go by. With all the excitement about having my first ever horseback riding lesson, every minute felt like an hour! The week was busy and different: Lily had a sleepover birrthday party to go on friday, mommy went to California with Elie on thursday for her great uncle's funeral and dad worked this saturday. Everything was managed to work out by mom, since she got Grandpa Jim and Grandma Reno to get Mark for the weekend and to have her very good friend Laurie to take me to the horseback riding lesson this afternoon.
I woke up so excited I went downstairs and cooked breakfast singing!!! At around 12:30pm, Laurie got here to pick me up and her lovely daughters, Fiona and Ashlyn, came along as well. We got at Hunters
Court early and met my teacher, Matt Piccolo. Soon enough, he walked us to the stables and I met my tall, handsome, four leged teacher: Lance. Lance is a grandpa horse at the Court at his well lived 18-19 years of age. Definitely the sweetest, most well manered horse I ever had the pleasure of riding! He let me pet him and groom him, let me set the saddle on him and get on him without any objection.
My lesson was wonderful! Even though I have riden many horses many times before, never I had learned so much in such short period of time! Today was the highlight of my week!
I learned the best way to sit on the horse, how to post trot and the jumping position. It was, of course, all very basic, but apparently I did really well and my teacher Matt was very impressed with how easily and carefully I handdled Lance. Good thing since I had a hard time keeping my heels down all the time!
Laurie fell in love with a sweet, short, cute, chestnut colored Wesley, a beautiful pony she petted throughout my lesson. It was sad he wouldn't fit in the car so she could take this cute 7 years old horse home with her.
Ashlyn was my big cheer! And she had a great time around all those beautiful horses at Hunters Court. Fiona loved the place and the horses just as much!
I have to say it was a beautiful saturday afternoon at the Court! I look foward to my next lessons!

The stables/Os estábulos

Indoor arena/Arena coberta

Matt Piccolo

Senti como se a minha semana tivesse levado pra sempre para terminar. Com toda a emplogação de ter  a minha primeira aula de equitação, foi como se cada minuto fosse uma hora! A semana foi diferente e ocupada: Lily tinha um aniversário/festa do pijama para ir na sexta-feira, mamãe foi para Califórnia com Elie na quinta-feira para o funeral do tio-avô dela e papai trabalhou esse sábado. Mamãe planejou pra que tudo desse certo, ela pediu que vovô Jim e vovó Reno ficassem com Mark no fim de semana e que sua grande amiga Laurie me levasse para a aula de equitação hoje à tarde.
Acordei tão animada que desci as escadas e fui fazer o café da manhã cantando!!! Por volta de 12:30 Laurie chegou aqui em casa e suas adoráveis filhas, Fiona e Ashlyn, também vieram. Chegamos ao Hunters Court cedo e conhecemos meu professor, Matt Piccolo. Em breve, ele nos levou pelos estábulos e eu conheci o meu alto e lindo professor de quatro patas: Lance.Com seus bem-vividos 18-19 anos, Lance é um cavalo vovô no Court. Definitivamente o cavalo mais doce e bem comportado que eu já tive o prazer de montar! Ele permitiu que eu lhe fizesse carinho e o escovasse, permitiu que eu lhe colocasse a sela e o montasse sem qualquer objeção.
Minha aula foi maravilhosa! Apesar de eu já ter montado outros cavalos muitas vezs antes, nunca eu aprendi tanto em tão pouco! Hoje foi o pico da minha semana!
Aprendi o melhor jeito de montar um cavalo, como montar o trote e a posição de salto. Claro que foi tudo muito básico, mas aparentemente eu me saí muito bem, pois meu professor Matt ficou bastante impressionado com a facilidade e carinho com os quais tratei Lance. Uma coisa boa já que eu tive dificuldades em manter meus calcanhares baixos o tempo todo!
Laurie se apaixonou com um doce, baixo, fofo, marrom-avermelhado e lindo pônei Wesley, o qual ela acariciou durante toda a minha aula. Foi uma tristeza quando Laurie percebeu que aquele belo e fofo pônei de 7 anos de idade não caberia no carro para ir pra casa com ela. Ashly foi a minha grande torcida! Ela se divertiu bastante com todos os lindo cavalos no Hunters Court. Fiona adorou o lugar tanto quanto!
Eu tenho que dizer que foi uma linda tarde de sábado no Court! Estou ansiosa para as próximas aulas!

Laurie's beautiful Wesley/O lindo Wesley de Laurie

Sorry for not having a picture of Lance, but I'll make sure to get one soon!

Desculpe por não ter uma foto de Lance, mas em breve terei uma foto dele!

Fun in the Sun! - Fim de semana no Sol!

It was a WONDERFUL and EVENTFUL weekend, both in the Morgan Household and in the Andrade-Monteiro Household!
Friday, not only I bacame the aunt to a lovely baby girl called Cléo, but I also got to hang out with Alesha and we went to the movies together - we watched "Going the Distance", with Drew Barrymore and Justin Long - then we went to Toot's.
On saturday we had a great breakfast at Shoney's and then, after coming home for a little bit, we went to the park to go ride bikes, but daddy's bike broke and me and mommy just took the kids - Elie on the chair behind her, and Lily and Mark on a wagon pulled by me - for a little ride. I gotta say I was proud to have pulled 90lbs for 2 miles on my own! YAY me! After our fun time, we played tennis together! I gotta say it was lots of fun! I am just terrible but it was fun to try and play with mom and dad and help Lily learn a little bit! She did a good job! Finally we came home and I helped mom with dinner.
Sunday morning we woke up early and got everyone ready to go bike riding at Shelby Bottoms Park in downtown Nashville. It was FUN! We rode for 9 miles and Papa Jim and Grandma Reno came along and so did Grandma Cindy and Papa Dave! It was so nice! And, of course, my beautiful Aut Jill also accompanied us and we had a blast! Later on we went all together for lunch and then Dad took Jill home, our grandparents went home and we did a little stop at the hospital to go visit Great-grandpa Tom, who is doing a fast rehab from a surgery - he had a little fall and broke his hip - and it was great to see how well he's doing! He'll soon be out of there and heading home to California!
We then came home and more fun awaits tonight with mom's friends!

Tivemos um fim de semana MARAVILHOSO e CHEIO DE ACONTECIMENTOS, tanto na família Morgan como na Andrade Monteiro!
Sexta-feira, não somente me tornei titia de uma linda bebezinha chamada Cléo, mas também saí com Alesha e fomos assistir à "Going the Distance", com Drew Barrymore e Justin Long, e depois fomos ao Toot's.
Sábado tivemos um ótimo café da manhã no Shoney's e, depois de passar em casa, fomos andar de bicicleta no parque, mas a bicicleta do papai quebrou e acabamos, eu e mamãe, levando as crianças pra dar uma voltinha - Elie na cadeirinha na garupa da mamãe e Lily e Mark num carrinho puxado por mim. Tenho que dizer que fiquei orgulhosa de mim por ter puxado 41Kg por 3.2Km sozinha! UHU pra mim! Depois de toda essa diversão, ainda jogamos tênis juntos! Tenho que dizer que foi muito legal! Eu sou terrível, mas foi superdivertido tentar jogar com mamãe e papai e ajudar Lily a aprender um pouquinho! Ela se saiu muito bem! Finalmente voltamos pra casa e ajudei mamãe com o jantar.
Domingo de manhã acordamos cedo e fomos todos andar de bicicleta no Parque Shelby Bottoms em Nashville. Foi BACANA! Fizemos 14.4Km e Vovô Jim e Vovó Reno foram com a gente, e também Vovó Cindy e Vovô Dave! Foi tão legal! E, é claro, minha linda Tia Jill também nos acompanhou e nos divertimos até! Mais tarde fomos todos almoçar juntos e depois papai levou Jill pra casa e nossos avós também foram embora pra casa. Nós fizemos uma visita pro nosso Bisavô Tom, que está no hospital se recuperando de uma cirurgia após levar um tombo que o fez quebrar o quadril. Foi ótimo ver quão bem ele está! Em breve já terá alta e voltará pra casa na Califórnia.

Depois voltamos pra casa e mais tarde vamos passear e nos divertir com as amigas da mamãe!